Excuse me-I meant Donna Wegner has resources.

Connie A. Haley, MD MPH
Medical Consultant, Southeastern National Tuberculosis Center
Department of Medicine | Division of Infectious Diseases and Global Medicine
University of Florida
Mobile: 615-598-6411
Secure Fax 561-266-6633
Website: http://sntc.medicine.ufl.edu | Email: connie.haley@medicine.ufl.edu
PO Box 103600 | Gainesville, FL 32610-3600
 


From: tbnurses@ntca.simplelists.com <tbnurses@ntca.simplelists.com> on behalf of Haley,Connie Allen <Connie.Haley@medicine.ufl.edu>
Sent: Friday, July 29, 2022 10:43 AM
To: 'tbnurses@ntca.simplelists.com' <tbnurses@ntca.simplelists.com>
Subject: Re: Ukrainian Education Material
 
[External Email]
Please see the SNTC website for the following LTBI tools translated into Ukranian. There are also some in Russian if that is needed. Donna Setzer has a number of resources for Ukraine that we just downloaded for ease of sharing. 
Perhaps we can post on the NTCA website the quicklinks. 


12-DOSE REGIMEN FOR LATENT TB INFECTION MEDICATION TRACKER AND SYMPTOM CHECKLIST (UKRAINIAN)

12-DOSE REGIMEN FOR LTBI PATIENT EDUCATION BROCHURE (UKRAINIAN)

3HR REGIMEN FOR LATENT TB INFECTION MEDICATION TRACKER AND SYMPTOM CHECKLIST (UKRAINIAN)

4R REGIMEN FOR LATENT TB INFECTION MEDICATION TRACKER AND SYMPTOM CHECKLIST (UKRAINIAN)

CULTURAL QUICK REFERENCE GUIDE: UKRAINE




Connie A. Haley, MD MPH
Medical Consultant, Southeastern National Tuberculosis Center
Department of Medicine | Division of Infectious Diseases and Global Medicine
University of Florida
Mobile: 615-598-6411
Secure Fax 561-266-6633
Website: http://sntc.medicine.ufl.edu | Email: connie.haley@medicine.ufl.edu
PO Box 103600 | Gainesville, FL 32610-3600
 


From: tbnurses@ntca.simplelists.com <tbnurses@ntca.simplelists.com> on behalf of Orcutt, Danielle - Danielle.Orcutt at ct.gov (via tbnurses list) <tbnurses@ntca.simplelists.com>
Sent: Friday, July 29, 2022 10:24 AM
To: 'tbnurses@ntca.simplelists.com' <tbnurses@ntca.simplelists.com>
Subject: RE: Ukrainian Education Material
 
[External Email]

This is all I could find, the CDC website is down.

 

 

https://www.mass.gov/doc/diagnosed-with-tb-infection/download

https://www.mass.gov/doc/diagnosed-with-tb-infection-ukrainian/download

 

https://www.mass.gov/doc/tb-medicine-instructions/download

https://www.mass.gov/doc/tb-medicine-instructions-ukrainian/download

 

 

 

 

Danielle Orcutt, MPH, RN, CHES® 

Supervising Epidemiologist/Senior Case Manager

Department of Public Health

Tuberculosis Control Program

Phone: 860/509-7738

Cell: 860/539-8185

Fax: 860/730-8271

 

Let us know how we are doing: Survey

 

http://www.ct.gov/insidedph/lib/insidedph/communications/DPH-Color.gif    http://www.phaboard.org/wp-content/uploads/PHAB-SEAL-COLOR.jpg

 

Please do not respond to this email with any patient identifying information (PII).  This includes but is not limited to name, phone number, address, date of birth and medical record number.  If you need to relay or PII, please contact me at my confidential phone line.  Thank you.

 

 

From: tbnurses@ntca.simplelists.com <tbnurses@ntca.simplelists.com>
Sent: Friday, July 29, 2022 10:41 AM
To: tbnurses (tbnurses@ntca.simplelists.com) <tbnurses@ntca.simplelists.com>
Subject: Ukrainian Education Material

 

EXTERNAL EMAIL: This email originated from outside of the organization. Do not click any links or open any attachments unless you trust the sender and know the content is safe.

Happy Friday All,

I was wondering if anyone has Education Literature in Ukrainian. Specifically anything that explains the IGRA and or TB infection.

 

Much Thanks

Patty

 

Patricia Woods, RN, MSN

Public Health Consultant 1 – Nursing

New Jersey Department of Health

Division of HIV, STD, & TB Services

55 North Willow  Street, 3rd FL

Trenton, NJ, 08625-0363

Cell 609-462-6581 Phone (609) 913-5962

Fax (609) 826-4879

Patricia.woods@doh.nj.gov

Confidentiality Notice: The information contained in this message may be privileged and confidential information intended only for the use of the individual or entity named above. If the reader of this message is not the intended recipient, or the employee or agent responsible to deliver it to the intended recipient, you are hereby notified that any release, dissemination, distribution, or copying of this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the author immediately by replying to this message and delete the original message. Thank you.

 

To reply to a posting, simply reply. To start a new thread, address it to
tbnurses@ntca.simplelists.com and put in a concise subject line.
The archives for this list are at http://ntca.simplelists.com/tbnurses.
If you have problems with the listserve or wish to unsubscribe, please contact NTCA staff at ntca@tbcontrollers.org .

To reply to a posting, simply reply. To start a new thread, address it to
tbnurses@ntca.simplelists.com and put in a concise subject line.
The archives for this list are at http://ntca.simplelists.com/tbnurses.
If you have problems with the listserve or wish to unsubscribe, please contact NTCA staff at ntca@tbcontrollers.org .

To reply to a posting, simply reply. To start a new thread, address it to
tbnurses@ntca.simplelists.com and put in a concise subject line.
The archives for this list are at http://ntca.simplelists.com/tbnurses.
If you have problems with the listserve or wish to unsubscribe, please contact NTCA staff at ntca@tbcontrollers.org .